12月30日，由继保所牵头承担的继电保护国家标准GB/T 14285-2006《继电保护和安全自动装置技术规程》和行业标准DL/T 559-2007《220kV～750kV电网继电保护装置运行整定规程》英文翻译稿通过评审。

两项标准分别规定了电力系统继电保护和安全自动装置的科研、设计、制造、试验、施工和运行等有关部门共同遵守的基本准则和220kV～750kV 电网的线路、断路器、母线以及与电网保护配合有关的变压器、高压电抗器、串联补偿器等电力设备继电保护整定及运行要求。

两项标准的翻译工作自2015年10月启动，标准翻译工作涉及专业词汇多、翻译难度大，为确保翻译质量与进度，保护所细化每一个翻译标准的进度、保证重点、分步实施，用两个月左右时间，基本完成两项技术标准的翻译工作。

两项标准的翻译工作将为促进我国电力企业开展国际交流，推动电力企业“走出去”战略实施，提供有力的技术标准支撑。（王晓阳 杜丁香）